루비로즈가 말하는, 그녀의 성정체성/웨딩플랜/걸크러쉬!

Another season of Netflix'sOrange Is the New Black, another must-see cast member. This time around, it's smoldering Aussie model and actor, Ruby Rose. 

The 29-year-old stars as inmate Stella Carlin on season 3 of the show and thanks to her performance, her gorgeous androgynous looks and her openness about her gender fluidity – Rose does not prescribe to be any one gender, though she prefers the use of feminine pronouns – the newcomer is making major buzz. Even Justin Bieber is a fan. 

오렌지 이즈 더 블랙 시즌3의 수감자 스텔라 칼린로 분한 29살의 루비 로즈, 그녀의 연기와 멋진 중성적인 외모 그리고 그녀의 유동적 성정체성(루비 로즈는 어떤 한 젠더로 본인을 정의하지 않았으나 페미니즘적인 것을 더 선호한다)에 대한 오픈마인드로 이 뉴비는 큰 사회적 반향을 일으키고 있다. 심지어 저스틴 비버 까지 그녀의 팬!!!

Rose sat down with PEOPLE about her character, her sexuality, the love of her life and more. 

Was it hard joining such a tight-knit cast?
There were a little bit of nerves. But the second that I got there, I realized they were genuinely excited to bring new people on this crazy journey that they've been traveling on. It's pretty extraordinary. Instead of feeling threatened or bummed out, they've been really excited. There's like zero ego. 

- 끈끈한 유대감이 있는 캐스트들 사이에 들어가는 건 어떤가?

걱정이 있었다. 하지만, 촬영장에 간 이후 지금까지 해왔던 미친 여정에 새로운 사람들이 오는 것에 대해서는 엄청 반가워하는 것을 느꼈다. 굉장히 특별했다. 위협 받거나 벙찐 상태 보다는 정말 즐거워해줬다. 그들은 자부심을 가지거나 하지 않았다.

Any crazy experiences on set?
Getting ready for my full-on naked scene was pretty intense. I remember it was Monday, I got the script, and halfway through reading it's like my character's naked, and I'm like, 'Oh my God, you're giving me four days to get my body in shape!' I went to Soul Cycle like twice a day and was on a juice cleanse. Everyone was like, 'Ruby, you're not going to be able to make significant change to your body in three days', and I was like, 'Watch me!' 

- 세트장에서 있었던 미친 경험은?

완전히 벗고 나왔던 씬을 준비 하던 때는 진짜 긴장했다. 월요일로 기억하는데, 대본을 받고 중간쯤 읽고 있는데 내 캐릭터가 벗고 있다는 걸 발견하고는 '대박, 적어도 4일은 줘야지 몸매만들 수 있음' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 난 해독쥬스 마시면서 하루에 두번은 사이클을 했다. 주변에서는 '루비, 절대 삼일만에 몸에 특별한 변화가 안나올걸' 이라고 했지만 '두고보셈!!'이라고 말했다 

You've been outspoken about being gender fluid, do you feel supported?
There is a big light being shined on something that hasn't really been talked about. We're all really breaking down the whole gender binary system. It's like hold on, I don't identify as this and I don't identify as that, I'm kind of somewhere in the middle and what does that mean? And society is being more supportive than ever before. We've got people like LaVerne [Cox], who has a stellar career and is such an iconic woman and then Caitlyn Jenner getting to be on the cover of Vanity Fair. It's pretty mind-blowing. 

- 본인의 유동적 성정체성에 대해서 말해왔는데, 주변에서 많은 지지를 받는 다고 느끼나?

우리가 지금까지 이야기 하지도 못해왔던 것에 대해서 굉장히 큰 관심이 있다. 우린 벌써 모든 양분적 젠더 시스템을 무너뜨렸다. 그건 마치, 난 이쪽에도 저쪽에도 속하지 않아 난 중간 어딘가에 있고 그건 도대체 뭐지? 라고 하는 것과 같다. 그리고 사회는 여기에 대해서 더 지지적이 되어가고 있다. 우리는 트랜스젠더이면서 뛰어난 경력과 아이콘이 된 laverne과 vanity fair의 커버모델이 된 케이틀린 제너도 볼 수 있다.

You're a lot of people's crush right now, but who's yours?
People get so surprised when I say this and I don't know why, but I have such a girl crush on Taylor Swift. I'm obsessed. I just want to be friends with her, like best friends forever. At photo shoots they always ask what music I want and they think I'm going to say Aerosmith or Metallica, but I'm always like, 'Can I get a little bit of Tay Tay? 1989, please.' 

- 지금 많은사람들이 당신에게 반했다고 하고 있다 ! 그럼 당신의 걸 크러쉬는?

내가 이말을 하면 주변에서 되게 놀랜다. 왜그런지는 모르겠지만. 하지만 난 진짜 테일러 스위프트를 좋아한다. 거의 강박수준으로. 난 그녀의 친구가 되고싶다. 진짜 진짜 절친. 사진 촬영을 하면 사람들은 내가 에어오스미스나 메탈리카 같은 노래를 틀어달라고 할 것같지만. 난 늘 'tay tay의 음악 좀 틀어주실래요? 1989 앨범으로요~'라고 말한다.

You're engaged! How's wedding planning going?
My fiancée Phoebe [Dahl, granddaughter of author Roald Dahl] and I want to find the time to plan the wedding, but I don't think anyone knew my Orangecharacter would be taken to so well. I think it's going to be next year, but as it turns out, we love being engaged and I love the word fiancée. 

- 약혼 축하한다!. 결혼준비는 어떻게 되고 있나?

약혼녀 피비달과 나는 결혼 준비를 할 수 있는 시간을 찾고있다. 하지만 아무도 내가 이렇게 뜰 지 몰랐기 때문에 아마, 내년 즈음이 될 것 같다. 그래도 우리는 약혼하고 있는 사실로 행복하며 '약혼녀'라는 말을 좋아한다.

So will we get to see Stella again on Season 4?
I don't know, your guess is as good as mine. With Orange, anything can happen!

- 마지막으로, 스텔라는 시즌4에 나오나?

나도 모른다. 아마 모두가 생각하는 것 처럼 나도 그렇게 생각한다. 오렌지 이즈 더 뉴 블랙과 함께라면 뭐든지 가능하다!