증명사진 잘 찍는 법! : 5 Ways to Take Your Passport Photo from Mug Shot to Glamour Shot

아무리 이쁜 사람도

범죄자로 만들어 버리는 여권사진

귀를 뒤로 넘겨야 하고 화면의 비율을 어찌해야 하고 등등

많은 제한 때문에 더 그런 것 같긴 하지만

 

보그는 5 가지 방법으로 여권사진을 현상수배 사진에서 인생사진으로

바꿀 수 있는 방법을 제안한다!

 

 

 

It’s almost travel season—which means you are that much closer to having to pull out your passport and brace yourself for one long cringe. It’s no secret that people do not look their best in their identification photos. After all, it’s hard to strike a good pose when there is a harsh flash that momentarily blinds you, morphing your face into something that either resembles a very surprised and slightly anemic ex-convict, or someone with an intense case of Sickly Resting Face. Even worse? If it’s a passport and you are over the age of fifteen, be prepared to live with that mug (shot) for five years. Luckily, instead of getting laughed at by border patrol (true story), we rang up makeup artists Romy Soleimani and Gucci Westman for five simple tips on how to transform your passport photo into something that you’re happy living with—even past its expiration date.

 

 

Start with a corrective makeup primer. “I would focus on giving yourself some color. There is a harsh flash, which creates a really blown-out lighting, making you look almost green, like the background,” says Westman, who suggests Revlon Photoready Perfecting Primer for the occasion. “An apricot-toned formula will counteract any discoloration under your eyes, which is often brownish or purple, and will help with the texture of your skin” for an all-over healthier effect.

 

1. 나에게 맞는 메이크업 프라이머 쓰기

-> 증명사진에는 강한 플래쉬가 터진다. 그래서 증명사진은 오히려 녹색에 가까운 색을 띄고는 한다.

그렇게 때문에 살구빛이 나는 프라이머로 눈 밑과 스킨 톤을 밝혀 주는 것이 좋다.

 

Give extra attention to dark circles. “I’d say use concealer or powder—even if you aren’t the type of person to normally wear those products,” says Soleimani of diffusing especially bluish undertones beneath the lower lash lines. In normal life, she adds, “it’s all about dewy and fresh, but with flash, you don’t want shine under your eyes.” Try a pressed powder like Clé de Peau Beauté’s translucent formula, and then add a concealer, like By Terry’s Touch Expert Advanced brush, on top.

 

2. 다크 서클에 집중해라!

-> 컨실러나 파우더를 사용하지 않는 사람이라도 증명사진 때 만큼은 눈 썹 밑이나 눈 밑에 이런 제품들을 쓰는 것이 좋다. 하이라이터를 쓰라는 것이 아니다! 눈 밑이 빛나는 것을 원하는 것이 아니라면..

 

Give a little lip. “On the mouth, try marker balms like Revlon’s Colorburst Matte Balm, in a rose or berry shade,” advises Westman. “You can make it as deep as you want because the texture of the product makes your lips feel nice and gives them a bit of luster, so they aren’t cracked or dry—just healthy-looking.”

 

3. 립 마커를 써라!

-> 레브론의 립 마커 처럼 입술에 주름지지 않고 너무 번쩍이지 않는 립을 사용하기

 

Revisit problem areas. “The trickiest areas are the ones around your nose, and your laugh lines,” says Soleimani, “Those are areas that protrude and stand out more out in the light. Although you don’t need to do it in real life, soften them with some powder” for a photograph.

 

4. 나의 문제점을 알기!

-> 가장 힘든 부분들은 코 주위, 팔자 주름 신경 쓰기! 강한 빛이 있으면 더 눈에 띄는 것들. 현실에서는 이런 부분들을 신경 쓰지 않았더라도 강한 플래쉬 밑에서는 신경을 쓰자

 

Add a flush to the cheek. A matte bronzer for contouring or a dusty rosy blush on the cheeks work well “for a little pop [of warmth], but still nicely blended,” says Westman.

 

5. 볼에 생기를 주기!

-> 매트한 블러셔로 볼에 생기를 주자! 따뜻함을 주면서 얼굴에 잘 먹는 것들로

 

 

Avoid excess dewiness. “Don’t do too much highlighting and avoid anything shimmery, especially shine on the forehead,” says Westman. “Also, steer clear of too much gloss on the lips because with the flash, it will become something you don’t want to live with.”

 

6. 과도한 물광은 피하자!

-> 하이라이트나 쉬머링 등은 피하자 특히 이마라면!! 여기에다가 너무 많은 글로스를 바르는 것도 금물. 만약 플래시 밑에 이 제품들을 장착했다면..

앞으로 그 제품들이랑 함께하고 싶지 않아 질지도.....