루비로즈가 존예인 이유

Here’s Why Ruby Rose Always Looks So Damn Good

의역하자면, 루비 로즈가 왜 항상 존예인지, 

댐굿...을 따로 번역할 수가 없었다. 젠장맞게 이쁜, 젠장맞게 잘난 이렇게 할 수는 없으니 ㅋㅋㅋ

allure 온라인 기사

If you're watching the new season of Orange Is The New Black, there’s a 99 percent chance you also have a girl crush on the hot new, uh, inmate, Stella Carlin (a.k.a. Ruby Rose, an Australian model).

너가 오뉴블 새시즌을 봤다면, 뉴비 루비로즈에게 걸 크러쉬 당했을 확률이 99퍼센트임.

Maybe she hails from an impressive gene pool. Maybe prison suits her. Or maybe it’s her product stash. Let’s go with the latter (for a minute). This week, The Coveteur interviewed Rose, and uncovered some key details to her beauty routine.

유전자 잘 타고 나서 , 죄수복이 잘어울려서, 아님 챙겨둔 제품들이 있을걸..

She's a chameleon. Aside from her totally groovy, '70s bowl cut, Rose is equally ballsy with her color. “I've had black, blue, red, green, purple, white, and grey hair," she says. "Every color that has a name I’ve had. I don’t think I have a favorite, probably dark."

1, 카멜레온 같은 루비 로즈

컷 역시 그루비 하지만. 머리 색 염색에도 용감함. 

" 흑발. 파랑색, 빨간색. 초록. 보라, 백발 그리고 회색머리 해봤어여"

"하지만 주로 어두운 계열이 잘받는듯"

She's a master of disguises. And her skin? Well, duh. Rose doesn’t travel without face masks. Her favorite ones are "the SK-II masks that make you look like you’re from Texas Chainsaw Massacre."

2. 변장의 달인

피부에도 물론, 페이셜 마스크 없이는 여행도 안다닌다. 제일 좋아하는 건 'sk2 마스크 aka 텍사스 전기톱 연쇄살인마로 만들어주는 ㅋㅋㅋ"

She's hydrophilic. Rose told The Coveteur that a bottle of water is one of the things you can find in her bag at all times. "I’m obsessed with drinking water for my health and skin," she says.

3. 물을 좋아해여...

항상 언제라도 가방속에는 물 한병이 꼭 있다.

"건강이랑 피부를 위해서 물 마시는 거에 신경많이씀"

She's a product pro. Rose is a Grown Alchemist devotee, especially to their spray and moisturizer. When she gets off a long flight, she dabs on Kiehl's eye cream. And someone recently turned her on to Kate Somerville's skin care products, specifically the ExfoliKate Intensive Exfoliating Treatment, which she uses every other day. Rose says she's currently "vibing" on Oribe products to keep her hair looking good. But the crucial part of her routine? Sunscreen. "I am very OCD when it comes to keeping my face out of the sun," she says.

There you have it. Now you know what to pack if you’re ever thrown in jail.

4, 화장품 프로임

루비는 Grown Alchemist (호주 천연화장품)의 추종자임. 특히 스프레이랑 모이스쳐라이저. 긴 비행에는 키엘 아이크림을 발라줌. 최근엔 kate somerville의 스킨케어 제품에 빠짐. 특히 the exfolikate ~ treatmaent에 빠졌다고함. 그리고 oribe (헐리웃 유명 헤어디자이너 제품)상품을 머리에 계속 뿌려준다고 함. 하지만 제일 중요한 건, 자외선 차단제!!

"자외선으로 얼굴 차단하는 거에 대해서는 강박증일 정도" 라고 루비로즈는 말했다.

이제 끝, 이제 감옥에 가게 되어도 뭐 챙겨야 할지 알겠지여?