12/06/08 마유유,앗짱 블로그 + 아키P 앗짱 대담

こんばんは！まゆゆです。
안냐셈 마유입니다

遅くなってしまい本当にすみませんでした。
言葉が上手くまとまってないと思います。ごめんなさい。
늦어서 정말고멘 말이 잘 정리가 안돼서ㅠㅠ

６日は
日本武道館にて
27thシングル選抜総選挙がありました！

6일은

일본무도관에서 27싱글 총선거있었음

毎年ドキドキの総選挙。
今年は何故だか例年以上に緊張してしまい、前日の夜は色々と考えこんでなかなか寝
付けませんでした、、

매년 떨리는 총선거. 올해는 어찌 된건지 더 떨려서 ㄷㄷ 전날 잠도 못잠

そして迎えた当日。

그리고 맞이한 당일

不安でいっぱいだったのですが、
本番が始まりステージに上がってファンの皆さんの姿が見えた瞬間、不思議な事に不
安が一気に吹き飛びました。
皆さんがついてるから大丈夫！と思えました。

불안했는데. 본방 시작하고 스테이지에 올라가서 너님들 보니 신기하게도 불안한게 없어짐

そして、自分をどうにか落ち着かせながらも迎えた選抜メンバー発表。

그리고 어떻게든 침착하려고 노력해가면서 맞이한 선발멤버 발표

第2位の時に自分の名前が呼ばれた瞬間、本当に信じられませんでした。
夢を見ているのではないかと思いました。
未だに信じられませんがとても嬉しかったです。
沢山の皆さんに応援して頂けて、私は本当に幸せ者だと思いました。

2위 발표 시 내 이름 불렸을 때 진짜 못믿음. 꿈꾸는줄 ㄷㄷㄷ

진짜 못믿을 정도로 기쁨 ㅠ 이게 다 너님들이 응원해줘서ㅠㅠ난진짜 행복함 ㅠㅠ

皆さん、本当にありがとうございます。
感謝の気持ちでいっぱいです。

님들 진짜 감사ㅠㅠ 감사의 기모치데 잇뺘이ㅠㅠ

皆さんがいて下さったから、今の私がいます。

여러분이 있어주셨기에 지금 내가 있음

上手く言葉に出来なくてごめんなさ
でも本当に本当に、今の私は皆さんへの感謝の気持ちで満ち溢れています！！

말로 잘 표현이 안되서 미안 ㅠ 그래도 진짜 진짜 지금 나는여러분 한테 감사한 기분만땅

皆さんに恩返しが出来るように、これからも頑張ります！
そして、私自身これからも大きく成長出来るよう自分を磨いて行きます。
皆さんへのこの沢山の感謝の気持ちを胸に。。

여러분한테 은혜갚은 마유유가 될 수 있게 힘내겠음

그리고 내 스스로도 성장할 수 있도록 나를 갈고 닦겠음.

AKB48、これからも頑張って行きます！！！

에케비, 앞으로도 힘내겠음

みんなで素敵な未来を築いて行きましょう♪

모두함께 멋진 미래를 만들어 갑시당

応援宜しくお願いします！

응원부탁

ちなみに、
総選挙が無事終わり家に帰ったら、
母がこんな物を用意して待ってくれていました☆
+ 총선거 끝내고 집에 가니깐 엄마가 이런걸 준비하고 있었음


嬉しかった～
愛のこもったプレゼントに感動してしまいました。

기뻤음 ㅠㅠ 사랑가득한 선물 ㅠㅠ

(근데 오기 사이즈야 하)

それでは、長々と失礼致しました。
그럼 빠이

今日から梅雨入りらしいです。
皆さん、傘のご用意を忘れずに。

오늘부터 일본우기니깐 우산 가지고 다니3

それでは、
今日も一日がんばりまゆゆ～☆

그럼, 오늘도 간바리마유유

まゆゆより

 

 

一年に一度の
大きなお祭り

일년에 한번. 큰 축제

選抜総選挙

선발총선거

第4回も、
沢山の方のお陰で無事
幕を閉じることができました

제4회도 많은 분들 덕분에 무사히 막을 닫았음

皆が強く強く成長していました
沢山の嬉し涙を皆さんと流せました

모두가 진짜 성장해있었음. 수많은 기쁨의 눈물을 여러분과 함께 흘림

とにかく嬉しい

어쨌든 기쁘당

その気持ちしかありませんでした

이거 말곤 없었음

名前を呼んでいただけた皆
おめでとう!!^^

이름 불린 여러분들 축하

ゆうこー

유코
おめでとう!!
ありがとう!!

축하해! 그리고 고마웡

AKB48って本当に素敵!!

에케비는 증말 증말 대단함 

 

 

----------------------------------------------------------

마유유.. 야망돌로 까일 걸 걱정한건가 블로그에는 차세대 글이 없네

어찌되었든 2위 진심으로 축하하고 앞으로도 간바리마유유

+

내 생각엔 마유유 고딩이라서 선발 모임 저기 안간듯 ㅋㅋㅋ 저기 보면 백퍼술병 보임

삿시가 안간건 의외였지만. 왠지 안쓰러움 .... 그럼 뭐해 ㅋㅋ 나보다 더 잘사는데 으컁컁

 

+

아키P & 앗쨩 올나잇일본 대담 키타!!!!!!!!!!

애들은 프로젝트 때문에 못온다는데 아 궁금해 죽겠어 누가 좀 캐봐

이와중에 아키P 56세 돋네 ㅋㅋㅋㅋ 난 더 나이 많은 줄 ㅋㅋㅋ

이 싸람 무서운 사람이네 ㅋㅋ 도대체 오냥코클럽 기획은 그럼 언제 한거야 ㅋㅋㅋ

+

 

 

珠理奈とも一緒に初ステージを踏んで
気持ちが高ぶった一日でした

쥬리나랑 같이 첫 무대 밟아서

기분 최고!!!!!!!!!!!

---------------------------------------------

유코 블로그.... 아... 유코 씨 왠만하면 사진 큰 것 좀 ㅠㅠㅠㅠ

AKB핥는 재미 중에 가장 큰게 OFF 샷인데 ㅠㅠㅠ 이게 뭐야ㅠㅠㅠ

애들이 점이야 점 ㅠㅠ

도쿄돔도 아니고 뭐야 이게 엉엉