AKB 27th single 의상담당 시노부

ひ、久しぶり過ぎて何を書いていいかわからない。
無人島から抜け出して久々に出会えた港の街の人間に話したいんだけど、何て話しかけたら分からない心境だわ。
너무 오랜만이라 뭘 써야 될지 모르겠다. 무인도에서 빠져나와서 오랜만에 만난 항구거리의 인간에게 말하고 싶은데 뭘 말해야할 지 모르겠는 심경임

それにしても…色んな撮影が続いたりして長い僕たちの二週間戦争だったわ。
그렇다고 해도 여러 촬영이 계속되어서 길었던 우리들만의 2주간 전쟁이었음

寝不足で一時期、記憶障害に落ちいっていて、まさかの浅野の名前を忘れたりして関係にヒビが入るとこだった(^O^)／
잠을 못자서 한순간 기억장애가 와서 .아사노의 이름을 잃어버려 관계에 금이 갈 뻔

ヒビといえば…
금이라고 한다면..

夜にペットボトルを自販機で大量に買っていて面倒くさかったから後で取り出そうとしたら取れなくなっちゃって♡テペ
もがいていたら、自販機泥棒だと通りがかりの女性に怪しまれ、誤解を解くために近づいたら悲鳴をあげて逃げられたよ
＼(^o^)／                                                                                                                                                                                            밤에 페트병을 자판기에서 대량으로 사서 귀찮은 바람에 나중에 꺼내려고 했더니 안꺼내짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ흔들고 있으니 자판기도둑으로 주변에 있던 여자 수상하게 여거서 오해 풀려고 다가갔더니 비명 지르면서 도망감 ㅋㅋㅋ

危うく容疑者になって人生にヒビが入るとこだったぜ～
가딱하면 용의자가 되어 인생에 금이 갈뻔함 ㅋㅋㅋ

きっとキッタネェ格好でキッタネェ髪でキッタネェ顔だったからだな
분명이 드르븐 차림으로 드르븐 머리로 드르븐 얼굴이어서 그런건가..

…顔は関係ねぇ！！
얼굴은 상관없어!

+ 댓글

選抜⇨私 (선발의상-> 시노부)
アンダー⇨友達のタクティ(ともちんのソロの衣装やっているおっさんね)                             (언더 -> 찡토모 솔로 의상 한 사람 + 헤비로테 속옷버전)
ネクスト⇨細ちゃん(元々ＡＫＢの衣装部で独立。最新シングルだとフレキス衣装)              (넥스트-> 원래 AKB 의상부였는데 독립. 프렌치 키스 의상)                 
フィーチャー⇨浅野(퓨처걸즈 -> 아사노)